简体中文,使用“GB2312编码”或“GB18030编码”,作为计算机术语在计算机媒介上被广泛使用,如各种软件操作界面或文档的“简体中文版”,另外繁体中文版(又称正体中文版,使用“BIG5编码”)是另一个独立中文版本,跟简体中文版互不相容。

“简体字”与“简体中文版”是微软所用的名称,影响十分大。尽管这些软件也通行于其他使用简体字甚至简化字的社群,但由于使用简体中文软件的主要是针对中国大陆用户,故而这里的“简体中文”事实上等同于“GB2312编码”或“GB18030编码”,意即绝大部份软件的“简体中文版”采用中国普通话的汉字编码,特别是IT术语的翻译,与海外之简体中文也不尽相同。

中国大陆官方标准“汉字”的正式称呼是“简化字”,目前简体化字主要在中国、新加坡以及少部分东南亚的华人社区中使用,例如马来西亚,当地华人各大报刊和官方文字都是繁体。需要注意的是大陆官方将简化之前的本字称作“繁体字”。由于人们对“简化字”、“简体字”与“简体中文”等术语的混淆,简简体中文 繁体中文 脑残体(火星文) Simplified Chinese Traditional Chinese leetspeak体中文也常被泛指以简化字书写的现代标准汉语。在这种情况下,“简体中文”与“繁体中文”都没有需要遵从任何一个地方的语文规范。而在现代标准汉语的规范下,只能视作个人的用字用语习惯不同,而非作为两种语文标准。

简化字、简体字与简体中文的本义分别

简化字:以中华人民共和国于1964年公布,1986年修订的《简化字总表》为标准,为中华人民共和国的官方叫法,与之对应的是用作简化的“繁体字”。

简体字:历史上乃指笔画较少的俗字,与简化字意思有所不同。

简体中文:是微软WINDOWS操作系统的其中一个汉语版本,为中国大陆所定制,使用“GB2312编码”或“GB18030编码”,其所用字体皆以简化字为基准。

引自:维基百科 简体中文 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87

繁体中文

繁体中文又称正体中文、原体中文、深笔中文及传统中文等,是指未曾经过系统性简化的汉字,与中华人民共和国通行的简化字相互区别。在中国大陆、港澳地区及海外华人称为繁体中文,西方国家则称之为传统中文(Traditional Chinese)。迁台后的中华民国政府以中华正统自居,因而称之为国字。中华人民共和国在推行汉字简化后,将传统文字称为繁体字(或深笔字),简化后的字称为简化字,并且整理出新旧字形。繁体与简体字除文字学以外,意义上亦有不少差别,因为各种的历史及政治因素,有繁体与简体中文的差异与争议存在。当今使用繁体中文的人口大约4000万(包括台湾及港澳地区的人口),而简体中文使用人口超过13亿(中国大陆人口),因此有少数的反简体运动和保护繁体运动。

繁体中文是台湾及港澳地区的官方文字,中国大陆的《通用语言文字法》规定公务、教学、出版物、公共服务行业中使用“规范汉字”,但在下列情形可以保留或使用繁体字、异体字:

  • 文物古迹;
  • 姓氏中的异体字;
  • 书法、篆刻等艺术作品;
  • 题词和招牌的手书字;
  • 出版、教学、研究中需要使用的;
  • 经中华人民共和国国务院有关部门批准的特殊情况。

引自:维基百科 繁体中文 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%81%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87

脑残体(火星文)

脑残体是中国大陆一部分网民对于一种网络语言的蔑称。这种网络语言的特点是,利用形近或音近的生僻字代替一般汉字,并可能夹杂有其他网络语言用法。脑残体多见于QQ的用户名,个性签名,及论坛上的签名等,主要是使用者用以标新立异,彰显个性。

方法

用繁体或异体字、其他会意字、形近字。
随意加偏旁或改动部首。
用特殊字母、符号代替。
用同音字。
把文字“二合为一”,或“一分为二”。

影响(有删)

部分网民认为,“脑残体”是对于正统汉字的一种侮辱,且常常批驳使用这些字的人“把无知当有趣”。
某些网民认为,脑残体、火星文等“不规范汉字”恰是一种能绕过网络审查的方法。

引自:维基百科 脑残体 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%84%91%E6%AE%8B%E4%BD%93

相关:参见 维基百科 现代标准汉语中国网络流行语列表网络语言列表

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注