当我第一眼看到这个陌生的白色世界时,我止不住也希望能多下几次雪,那样的话,冬天就会更像冬天了,那些没完没了灰蒙蒙又毫无特色的风风雨雨的日子,将被这洁白的雪和闪烁的风景所代替,我想,那是多让人高兴啊!

其实,令人销魂的不是雪,也不是如同铺满绒毯的世界,而是第一次降雪和那突然而又无声的变化。

2009年的第一场雪不仅是件大事,而且还是具有魅力的一件事情。你在一种世界进入梦乡,可当你醒来时却在另外一个世界里。如果那不是迷人的东西,那该上哪去寻找它们呢?这件隐密性与奇异的寂静使得事情变得更加神奇。如果所有的雪都从天上掉下来,把我们从半夜中惊醒,那么事情便失去了他的神秘性了。雪花在我们熟睡的时候,无声无息,一个小时又一个小时得轻轻飘下来。在紧闭的卧室窗帘外,一个巨大的变化场面正在形成,正如无数的小精灵和小妖正在忙碌着。而我们却全然不知,还在梦里翻身 ,打哈欠,伸懒腰。这是一个多么离奇的变化啊!就好像你住的那个房子被人扔到了另外大陆上。

初雪[普里斯特莱]

配图引自:同程雪魂的一起游博客 http://www.17u.com/blog/article/1301060.html

节选自《世界文豪同题散文经典・自然之歌》,贵州人民出版社出版,英/普里斯特莱 李苏苹/译

相关:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注