如果建筑师像程序员一样工作

/*——————————————-

如果建筑师像程序员一样工作

翻译 2002 王咏刚 http://www.contextfree.net/
来自 Aha Jokes, www.ahajokes.com
——————————————-*/

亲爱的建筑师先生：

请帮我设计一所房子。我不太确定我想要的到底是什么样的一所房子，你完全可以按照你习惯的思路来设计。

房子的卧室数量在2到45个之间。你的设计方案应该是灵活可变的，可以轻易地增加或者减少卧室数量。你把设计图稿拿给我之后，我会决定到底要几个卧室的。另外，你应该把每一个方案的造价都提供给我，我好从中选择。

我最终选定的设计方案，其造价一定要低于我现在住的房子。另外，你要确保新的房子中不存在我现在这所房子的所有缺陷（现在这所房子的厨房地板老是嘎吱乱响，墙的保温和隔音效果也不理想）。

在你做设计时，记住要尽量节省房子每年的维护费用。这就是说，应该多使用一些价格较高的铝制品、乙烯树脂或者复合材料（如果你的设计中没有使用铝制品，请详细解释原因）。

房子应该有最现代化的造型，应该使用最新的建筑材料，因为我想让它成为最新的建筑理念和建筑思潮的样板房。还需要注意的是，在厨房里，一定要能摆下我那台1952年的吉布森电冰箱。

记住，你所设计的房子是为我们全家服务的。在设计之前，一定要和我们的儿子、媳妇、女儿、女婿交换意见。我岳母每年都会到我们这里住上几天，她对这所房子也很有发言权。你必须仔细权衡所有这些人的建议，然后做出正确的决定。不过，我还是要保留我对方案设计的最终决定权。

现在不要拿细枝末节问题来打扰我。你的工作是设计房子的整体结构、样式和布局，请关注宏观层面的东西。像地毯颜色之类的小问题，这会儿还不到讨论的时候。但请记住我妻子喜欢蓝颜色的地毯。

现在你也用不着去关心房屋建造的具体事宜。你首先应该把详细的工程计划和规格说明拿出来。在我批准了你的计划之后，我希望我的房子能在48小时内封顶。

你设计房子的时候，要想到很可能有一天我就把房子卖了。这所房子必须对各种潜在用户都具有吸引力。因此，在你完成设计稿之前，一定要确定我这个街区的所有居民都喜欢你的设计。

我建议你来看看我们邻居去年盖的房子。我们非常喜欢那所房子。那所房子的许多功能都是我们需要的，特别是那个75英尺长的游泳池。依你的设计经验，我相信可以在不增加造价的基础上，为我们的房子增加这么一个游泳池。

请准备一套完整的设计图稿。不一定这一次就设计得非常完善，因为这套图稿只用于建筑招标。但是，一旦出图，你就要为今后可能发生的任何导致成本增加的设计变更负责。

能够承接如此富有挑战性的工作，你一定会感到非常激动！当然，对任何新技术和新材料的选择必须要经过我的同意。在我授权的基础上，你拥有设计上的高度自由。因此，请及时把你的新想法和新计划告诉我，我相信类似的授权工作并不会太多。

另附：我妻子刚才告诉我她不同意上述大多数提法。作为一名建筑师，处理用户在需求上的分歧当然是你分内的职责。我已经非常疲倦了，没办法整理出一份统一的意见来。如果你不能妥善解决这一分歧的话，我会去找其他建筑师的。

又附：也许我需要的并不是一所房子，也许是一辆旅行挂车吧。请就此问题给我足够的建议。