Nginx 页面多国语言处理

Apache 有 mod_negotiation 扩展用于多语言处理。这里不详细探讨 Apache 的配置（下文有简述），只说 Nginx 的处理方式。

例如，存在某 .var 文件，内容如下：

URI: aboutus.html.ru
Content-language: ru
Content-type: text/html; charset=iso-8859-5

URI: aboutus.html.zh-CN
Content-language: zh-CN
Content-type: text/html; charset=utf-16

当客户端不同语言时，返回不同页面。

nginx 中也需要这么做。

以 FPC 多国语言站点为例子：
fpc.html 为默认页面，fpc.html.zh-CN 为中文页面，以此等等。

1、mime.types 增加
在 text/html 中新增，bg en fi fr id it nl po sl ru zh-CN;
用于手动输入这些文件时，可以直接查看。

调整后示例：

text/html                                        html htm shtml bg en fi fr id it nl po sl ru zh-CN;

2、在 vhost 站点文件中，server 同级添加：
用于设置 $lang 变量，标识访者语言。

# set fpc lang
map $http_accept_language $lang {
    default en;
    ~*^en en;
    ~*^fi fi;
    ~*^fr fr;
    ~*^id id;
    ~*^it it;
    ~*^nl nl;
    ~*^pl po;
    ~*^sl sl;
    ~*^ru ru;
    ~*^zh zh-CN;
}

3、server 内添加，用于访问 .var 文件时，指向到 .html 文件。

    # fpc site .var file reads national language
    if ($uri ~ ^/(.*)\.var$) {
        set $new_url $1;
        rewrite /.* /$new_url.html.$lang break;
    }

rewrite 不能与 map 变量同时使用问题，此问题在官方已确认，设计上，确实如此。
参见：map regex matching affects rewrite directive。

4、之后，重载或重启 nginx。

5、至此完毕。
访问 freepascal.cn 即可看到效果。
另外，说下 Apache 的配置，很简单：

1、启用扩展
Apache 配置文件 httpd.conf 中，找到 mod_negotiation.so 并取消注释，以开启扩展。

2、添加 MIME 类型
在 mime.types 文件中，添加一行：

application/x-type-map          var

3、重启 Apache

这样，访客在访问 .var 页面时通过浏览器语言返回不同的页面。

相关文章：